This course is suitable for people who wish to visit historical sites in Kyoto while studying Japanese. You can also experience various cultural programs during your stay. We hope you have an enjoyable vacation with us! 観光の街、学生の街である京都に滞在して、 日本語を学びながら日本の文化を体験できるコースです。 午前はそれぞれのレベルに応じた日本語クラスに参加して頂き、 午後は京都市内の様々な観光地をご案内します。 また、茶道体験やすし作り体験など、日本文化に触れる企画も多数用意しています。 こんな方にお勧めです。 　　　　　　普通の観光旅行では物足りない方 　　　　　　日本語・日本文化に強い興味をお持ちの方 　　　　　　本格的な留学の前に日本での生活を試してみたい方
2 weeks Study & Tour Course スタディ＆ツアーコース　２週間 Term コース開催期間 28th Mar. - 8th Apr. 2016 2016年3月28日（月）～4月8日（金） 17th June - 20th July 2016 2016年6月17日（金）～7月20日（水） Participation fee will differ from 2 weeks course, so please contact us for the detail. 25th July - 5th Aug. 2016 2016年7月25日（月）～8月5日（金） * Minimum number of participants is 4 people. Time 時間 Japanese Lesson : 9:15 a.m. – 12:45 p.m. 日本語学習時間：　9時15分～12時45分 Excursion & Cultural program : 1:30 p.m. – around 6:00 p.m. ツアー：　13時30分頃～18時頃 Content of course 内容 Japanese Lesson: 6 to 8 levels from Beginner to Advanced are available. You can choose a suitable class based on your Japanese level. 日本語学習：　各自のレベルに応じたクラスに参加していただきます。 Excursion: Half day trip around Kyoto. Cultural program : Japanese tea ceremony (Sado) etc.. ツアー：　午後は京都市内及び近郊の観光地を巡るツアー または、校内の文化体験クラスに参加していただきます。 Participation fee 参加費 80,000 JPY Eligibility for participation 参加資格 Anyone over the age of 15 can participate. 年齢15歳以上 長期休暇を利用して、日本への旅行とともに日本語も勉強したい方にお勧めです。 Application procedure 参加手続き Closing date for application is 1 month before the first day of each course. Please submit following required documents by MAIL or FAX. 1. Application form 2. Photocopy of applicants’ passport (the page which shows your photo) お申込みの〆切は、各コース開始日の一か月前まで。 以下の書類をメール・ファックスにてお送りください。 1．入学願書（ダウンロードはこちらから） 2．パスポートのコピー（写真掲載のページ） その他 If you need help in finding accommodations, please consult us. 宿泊の手配が必要な方は　ご相談ください。
京都観光 金閣寺・清水寺・嵐山など、京都市内の観光地を引率者と共に巡ります。 バスや電車など公共交通機関を使って、効率よく京都の名所を回ることができます。 Experience of Japanese culture Sado (tea celemony), Shodo (Japanese calligraphy), and Sushi making class will be held during the course.　　 茶道・書道体験　 校舎内施設を利用し、日本古来の文化を様々体験することができます。 日本の武道体験 Home Stay We recommends the family in Kyoto to the students of Study & Tour course. You can experience and learn not only Japanese language but also Japanese culture and life style as a member of Japanese family. ホームステイ ご希望の方にはホームステイ先の紹介もします。 日本人の家族と生活を共にすることで、より深く日本文化を学ぶことができます。